Herbstselfie mit meinem nicht mehr ganz so Kleinen

Though born and raised in Germany, thanks to my parents, who also used to work in “the language business”, I already got to know a different culture at a very young age, sniffing the air of the Caribbean while spending the first 3 years of my life in Cuba.

After finishing school, I decided to become a translator, studied Spanish, English and Political Science at Leipzig University and spent two semesters as an Erasmus exchange student in Spain and Ireland. A couple of years later, my fascination for sign language  became so strong that I ended up studying Deaf Studies at Berlin’s Humboldt University.

I have been working as a translator since 2004. I love to immerse myself in other cultures and seek to view the world from new perspectives. Passionate about people, cultures, languages and travel, I gladly took the opportunity to work, study, live, and roam around in several countries for longer periods of time, among them Argentina, India, The Gambia, Mexico and Sri Lanka.

My home base though is Berlin, Germany.

*   *   *

Geboren und aufgewachsen bin ich in Deutschland – zum größten Teil. Dank meiner Eltern, die ebenfalls beruflich „mit Sprachen zu tun hatten“, wehte mir schon als Kleinkind karibische Luft um die Nase: Meine ersten drei Lebensjahre verbrachte ich auf Kuba.

Nach dem Abitur beschloss ich, Übersetzerin zu werden und ging nach Leipzig, um dort Übersetzen für Spanisch und Englisch sowie Politikwissenschaft zu studieren. Meine Erasmus-Auslandssemester verbrachte ich in Spanien und Irland. Einige Jahre und Auslandsaufenthalte später brachte mich meine Faszination für Gebärdensprache dazu, Deaf Studies an der Humboldt Universität zu Berlin zu studieren.

Als Übersetzerin arbeite ich seit 2004. Ich liebe es,  in andere Kulturen einzutauchen und die Welt aus einem neuen BlickwinkeI heraus zu betrachten. Meine Leidenschaft für den Austausch mit anderen Menschen, das Kennenlernen neuer Kulturen, das Praktizieren anderer Sprachen und  das Reisen  hat mich in viele verschiedene Ecken der Welt geführt, wo ich studiert, gearbeitet und längere Aufenthalte verbracht habe – u.a. Argentinien, Indien, Gambia, Mexiko und Sri Lanka.

Meine Wahlheimat ist jedoch nun seit schon fast 15 Jahren dit jute alte Berlin.